1
00:00:07,173 --> 00:00:09,733
(دنی) باشه، ما واضح هستیم. با آن ادامه دهید.

2
00:00:26,459 --> 00:00:28,290
(زن) عینک می بیند.

3
00:00:44,177 --> 00:00:47,977
منبع تغذیه قرار دارد.
لیزرها به مدت دو دقیقه خاموش می مانند.

4
00:00:54,654 --> 00:00:56,212
لیزر خاموش

5
00:00:57,957 --> 00:01:02,656
- دو دقیقه جعبه فیوز اصلی را تعمیر کنید.
- زنگ خطر را می گیرم.

6
00:01:02,929 --> 00:01:06,660
(زنگ زنگ می‌آید، سپس متوقف می‌شود)

7
00:01:06,966 --> 00:01:10,834
- آزبورن یک مهره امنیتی است.
- یه چیزی بهم بگو که نمی دونم.

8
00:01:11,137 --> 00:01:13,662
- من خواهرت را می زنم!
- اوه، خنده دار!

9
00:01:13,940 --> 00:01:17,842
او یک سری اقدامات متقابل دارد.
آنالایزرهای طیف، آشکارسازها.

10
00:01:18,178 --> 00:01:19,611
او آدم ترسناکی نیست، نه؟

11
00:01:19,879 --> 00:01:23,679
اشکالات ما کار نمی کنند.
او هر چیزی را که ما اینجا بگذاریم پیدا می کند.

12
00:01:23,983 --> 00:01:27,510
سقط بیا خونه لعنتی!
همه ساعت ها را دوباره تنظیم کنید.

13
00:01:27,821 --> 00:01:31,882
- من ساعت های آشپزخانه را درست کرده ام.
- لیزر در 60 ثانیه روشن می شود.

14
00:01:32,092 --> 00:01:34,617
سه...دو...یک.

15
00:01:36,463 --> 00:01:38,761
(خونریزی)

16
00:01:39,032 --> 00:01:40,624
آن را حرکت دهید.

17
00:01:44,771 --> 00:01:49,071
- لعنتی! از دست رفته! حالمون چطوره؟.
- 50 ثانیه سریع درستش کن

18
00:01:52,112 --> 00:01:54,171
- ساعت چنده که بیدار بشه؟
- بلند شو؟

19
00:01:54,414 --> 00:01:57,247
- دارم زنگ میزنم.
- عجله کن

20
00:01:57,550 --> 00:01:59,745
فقط یک فیوز سوخته را در آن بچسبانید.

21
00:02:03,022 --> 00:02:05,456
10 ثانیه. آن را حرکت دهید.

22
00:02:07,427 --> 00:02:08,826
بیا!

23
00:02:12,165 --> 00:02:15,464
(دنی) پنج...چهار...سه...

24
00:02:15,735 --> 00:02:17,225
..دو...یک.

25
00:02:56,042 --> 00:02:58,772
هر هدفی دراز نمی کشد و مورد حمله قرار نمی گیرد.

26
00:02:59,045 --> 00:03:04,347
من از رامفورد انتظار یک نژادپرست سرسخت را نداشتم
اقدامات متقابل نظارتی داشته باشد.

27
00:03:04,617 --> 00:03:09,077
اکنون ما پارانوئید آزبورن را می شناسیم
در مورد هر کسی که متوجه می شود او چه کاری انجام می دهد.

28
00:03:11,324 --> 00:03:16,626
من در مورد میزان تمرین پارانوئید هستم
شما انجام می دهید این همه انرژی از کجا می آید؟

29
00:03:16,930 --> 00:03:19,296
اگه بهت میگفتم باید بکشمت!

30
00:03:21,968 --> 00:03:23,833
تو الان منو میکشی!

31
00:03:25,972 --> 00:03:30,033
چیز جدیدی روی کارت ها وجود دارد،
با یا به خاطر آزبورن اتفاق می افتد.

32
00:03:30,276 --> 00:03:33,734
مگر اینکه یکی از نزدیکان او باشد
مقداری لوبیا با کیفیت می ریزد،

33
00:03:34,013 --> 00:03:35,878
ما نخواهیم فهمید که چیست

34
00:03:36,216 --> 00:03:41,654
با توجه به پارانویای او هیچ شانسی برای نفوذ وجود ندارد.
آنچه ما نیاز داریم هوش انسانی است.

35
00:03:41,921 --> 00:03:44,185
- اینجا هیچی پیدا نمیشه!
- تعجب می کنی.

36
00:03:44,424 --> 00:03:47,518
هرگز به چیزی که کسی به شما می گوید اعتماد نکنید
اگر به آنها پول می دهید

37
00:03:47,760 --> 00:03:51,059
- به اندازه کافی منصفانه اتفاقا کاپشن خوبیه
- ممنون

38
00:03:59,606 --> 00:04:03,508
این رابرت آزبورن است.
ما معتقدیم که او در حال سازماندهی شورش های نژادپرستانه است.

39
00:04:03,810 --> 00:04:09,009
همسرش کلر با او دوست شوید و فشار دهید
تا آنجا که ممکن است اطلاعات بیشتری از او دریافت کنید.

40
00:04:09,249 --> 00:04:13,743
برای همین الان اینجا نشستی
ما یک جنگ نژادی بالقوه داریم.

41
00:04:14,020 --> 00:04:17,547
گذشته آزبورن، مخاطبین او،
شریک تجاری، پول

42
00:04:17,824 --> 00:04:20,418
- همه سوزن را به رنگ قرمز فشار می دهند.
- به علاوه بیل واتسون.

43
00:04:20,693 --> 00:04:25,392
نماینده مستقل Chigwell.
آنها 15 سال پیش با هم آشنا شدند. کالج.

44
00:04:25,732 --> 00:04:29,862
- عیسی! او همه جا هست!
- دارند روی پوست تخم مرغ راه می روند.

45
00:04:30,069 --> 00:04:36,668
از تلفن استفاده نمی کنید، فقط در جمع صحبت می کنید.
با اشکالات ناموفقمان، دیگر به هم نزدیک نیستیم.

46
00:04:36,976 --> 00:04:38,739
خوش شانس او ​​همسرش را کتک می زند.

47
00:04:39,078 --> 00:04:44,072
(TOM) هر کسی که تحت چنین فشاری است
نسبت به استخدام آسیب پذیر است.

48
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
ما به اطلاعات سریع نیاز داریم
و او تنها امید ماست

49
00:04:48,521 --> 00:04:51,820
آزبورن بسیار موفق عمل می کند
کسب و کار دفع زباله

50
00:04:52,292 --> 00:04:56,126
و انگشتانش را تمیز نگه می دارد،
اما ما سود او را دنبال کرده ایم.

51
00:04:56,429 --> 00:05:02,698
ما گمان می کنیم که او یک شبکه سراسری را تامین مالی می کند
خشونت نژادی مرتبط با نماینده پارلمان بیل واتسون.

52
00:05:02,935 --> 00:05:07,133
سازمان در این مقیاس
می تواند تهدیدی برای ثبات ملی باشد.

53
00:05:07,373 --> 00:05:13,437
(تلویزیون) یک کارگر شیفت شب آسیایی بوده است
مورد حمله وحشیانه جوانان سفیدپوست در بریستول...

54
00:05:13,713 --> 00:05:16,944
کینه تو وجود دارد
جامعه بومی...

55
00:05:17,183 --> 00:05:21,085
صدها جوان آسیایی پرتاب می کردند
آجر و بمب بنزین...

56
00:05:21,387 --> 00:05:24,379
- تو این اعمال را نمی پذیری؟
- البته نه.

57
00:05:24,624 --> 00:05:29,926
من خشونت را محکوم می کنم، اما تحریک را
زیرا این جنگ نژادی دیشب نیامد

58
00:05:30,163 --> 00:05:34,998
اما از سه دهه گذشته
مهاجرت بدون کنترل به این کشور

59
00:05:38,104 --> 00:05:41,369
یک کار خوب در بریستول،
به هر حال. آفرین.

60
00:05:41,607 --> 00:05:44,474
با تشکر آیا باید هر بار این کار را انجام دهیم؟

61
00:05:44,811 --> 00:05:48,110
- من خودم نیک را بررسی کردم، رابرت.
- برایان لحظه ای نیست.

62
00:05:48,348 --> 00:05:49,747
بازوها بالا

63
00:05:53,086 --> 00:05:54,348
باشه

64
00:06:00,693 --> 00:06:04,390
خب...این همه چیه؟.

65
00:06:05,531 --> 00:06:07,431
خب بیل...

66
00:06:09,702 --> 00:06:13,536
- (با ناله) متاسفم بابا!
- قانون طلایی چیه سامی؟

67
00:06:13,873 --> 00:06:16,535
بهش دست نزن!

68
00:06:16,876 --> 00:06:18,571
برگرد به رختخواب عزیزم

69
00:06:20,713 --> 00:06:24,547
تو فکر میکنی میتوانی مرا لمس کنی،
اما یک انگشت دیگر روی او بگذار...

70
00:06:24,851 --> 00:06:28,252
دلیلی وجود دارد که او نمی تواند به آنجا برود، خوب است؟

71
00:06:30,523 --> 00:06:32,514
میفهمی؟.

72
00:06:36,929 --> 00:06:38,590
متاسفم عزیزم

73
00:06:40,733 --> 00:06:42,428
متاسفم!

74
00:06:49,342 --> 00:06:53,506
به MI5 بپیوندید. فرصت های متعدد
برای پیشرفت گفتند.

75
00:06:53,746 --> 00:06:56,146
آنها گفتند که از امنیت ملی محافظت کنید.

76
00:06:56,449 --> 00:07:02,149
دو طرفه اگه اشکالی نداره این چشم آلفا است
بنابراین سعی کنید به قسمت های جالب نگاه نکنید.

77
00:07:02,422 --> 00:07:05,323
اندرو دورلند از گمرک تماس گرفت. او دیر می آید.

78
00:07:05,625 --> 00:07:07,957
- اون مال منه
- شما به آن خوش آمدید.

79
00:07:08,261 --> 00:07:10,752
این یک کمدی رمانتیک نیست، من به شما هشدار می دهم.

80
00:07:23,609 --> 00:07:29,206
مهاجران از چچن قاچاقچیان سرک کشیدند
وقتی کشتی‌های گشتی را دیدند، آنها را در دریا دیدند.

81
00:07:29,549 --> 00:07:34,145
یک جریان قوی همه آنها را شسته است
در همان ساحل در کنت.

82
00:07:34,454 --> 00:07:40,290
پس از یک حادثه بزرگ مانند این، آنها تغییر خواهند کرد
مسیر آنها، محل فرود آنها، خدمه آنها.

83
00:07:40,593 --> 00:07:43,892
برای دفعه بعد باید دوباره از نو شروع کنیم.

84
00:07:44,163 --> 00:07:47,758
گمرک و مالیات غیر مستقیم قدردانی می کنند
محل مشاوره

85
00:07:48,034 --> 00:07:50,434
منظورت کمک است، اندرو.

86
00:07:50,703 --> 00:07:53,297
من انجام می دهم. منظورم کمک است.

87
00:07:53,573 --> 00:07:56,701
لیدز - صدها مایل
از حوزه انتخابیه خودم،

88
00:07:56,943 --> 00:08:00,379
با هشدار به مجلس
در مورد تنش های نژادی در بریستول

89
00:08:00,680 --> 00:08:05,344
- و ثابت شدن حق
- من نام مستعار نوستراداموس را به دست آورده ام!

90
00:08:05,651 --> 00:08:10,315
- من مثل یک پیغمبر روبرو می شوم.
- می دانی چرا ما هرگز انقلاب نکرده ایم؟

91
00:08:10,590 --> 00:08:14,117
جان وسلی. او متدیست بود.
برای موعظه می رفت.

92
00:08:14,393 --> 00:08:18,227
همه را در کلیسا گرفتم
زمانی که همه در فرانسه دیوانه شده بودند.

93
00:08:18,531 --> 00:08:23,093
- نظر شما؟
- اکثر مردم هیچ کاری را اصولی انجام نمی دهند.

94
00:08:23,369 --> 00:08:28,966
مردم تا زمانی که به آنها گفته نشود، بوی بدی را از بین نمی برند
یا در صورتشان است و درد دارد.

95
00:08:29,275 --> 00:08:32,403
- الان توی صورتشون هست. درد داره
- میدونم

96
00:08:32,645 --> 00:08:38,174
سال گذشته هیچ کس نمی دانست مسلمان چیست.
الان همه میگن اهل کجاست؟؟

97
00:08:38,451 --> 00:08:43,787
آنها چیزهایی را می بینند که هرگز متوجه آنها نشده اند.
پناهجویان که بیمارستان ها را مسدود کرده اند.

98
00:08:44,056 --> 00:08:49,323
یک فروشنده نمی تواند انگلیسی صحبت کند.
رسانه های سیاه فرزندان ما را فاسد می کنند.

99
00:08:49,562 --> 00:08:53,157
ما در حال حاضر یک پنجره داریم.
یک پنجره بزرگ به تازگی باز شد.

100
00:08:53,466 --> 00:08:58,267
مردم شروع به درک می کنند،
اما تا زمانی که به آنها گفته نشود کاری انجام نمی دهند.

101
00:08:58,604 --> 00:09:02,335
آنها بریتانیایی هستند. همه گریه می کنند
برای صدای عقل

102
00:09:02,608 --> 00:09:06,066
کسی که به آنها بفهماند
آنها تنها نیستند، نه افراطی،

103
00:09:06,379 --> 00:09:11,578
که آنها اکثریت هستند، این کشور آنهاست
و عصبانی شدن اشکالی ندارد!

104
00:09:15,254 --> 00:09:18,815
با آن روبرو شو، بیل، همه گریه می کنند
برای کسی مثل تو

105
00:09:19,091 --> 00:09:22,618
- این یک عملیات گمرکی بزرگ است.
- مطمئنم خیلی زیاده.

106
00:09:22,895 --> 00:09:26,991
با پتانسیل ارتباطی زیاد
من بیش از حد متعهد هستم.

107
00:09:27,233 --> 00:09:32,694
Zoe همه بازیکنان را می شناسد. او با او برخورد کرده است
بسیاری از موارد دیگر در ارتباط با گمرک.

108
00:09:32,972 --> 00:09:37,705
- او به سه زبان صحبت می کند. من به او نیاز دارم.
- من به او در این کمپین نفرت نژادی نیاز دارم.

109
00:09:38,010 --> 00:09:42,538
من یک دونده دارم که یک منبع را استخدام می کند.
گمرک می تواند بدون ما کنار بیاید.

110
00:09:42,848 --> 00:09:47,444
- چیه؟. قاچاق؟.
- Doubloons از اسپانیای اصلی (!)

111
00:09:47,753 --> 00:09:51,484
مهاجرت غیر قانونی ترافیک انسان
گمرک نیاز به دست دارد.

112
00:09:51,757 --> 00:09:56,751
- متاسفم، تام، تو باید کاری کنی.
- قرضش می کنم نه دزدیدنش.

113
00:09:57,029 --> 00:09:58,826
درست است، شما نیستید.

114
00:10:08,741 --> 00:10:11,835
از ملاقات با کسی خوشحالم
چه کسی به فکر این کشور است

115
00:10:12,078 --> 00:10:13,636
پس مدام می گویید.

116
00:10:13,913 --> 00:10:18,077
این مشکلات در لیدز،
چقدر مطمئن هستید که آنها اتفاق خواهند افتاد؟

117
00:10:18,184 --> 00:10:23,212
حدس تحصیل کرده، بیل. هیچ کس هیچ وقت سرزنش نکرد
نوستراداموس وقتی خبر بد رسید.

118
00:10:23,623 --> 00:10:24,988
این را به خاطر بسپار.

119
00:10:33,332 --> 00:10:34,594
من اینو دارم

120
00:10:34,834 --> 00:10:39,134
با آن اقدامات متقابل،
او هرگز هیچ چیز آبدار در خانه نمی گفت.

121
00:10:39,438 --> 00:10:43,966
- تقریباً زنگ هشدار را خراب کردیم.
- تو می توانستی برعکس کار کنی.

122
00:10:44,243 --> 00:10:46,871
خوندم ساعت 45/8 میره سرکار.

123
00:10:47,179 --> 00:10:50,444
هر مردی که بچه داشته باشد مشتاق بیرون رفتن از خانه است.

124
00:10:50,683 --> 00:10:54,949
نیم ساعت برای تهوع، دوش گرفتن و اصلاح،
10 دقیقه برای صبحانه.

125
00:10:55,187 --> 00:10:58,054
- من می گویم او یک مرد 8 صبح است.
- آیا شما؟

126
00:10:58,391 --> 00:11:03,852
آره اکثر مردان به دو ساعت نیاز ندارند
حمام، دنی میدونم باورش سخته

127
00:11:04,163 --> 00:11:07,860
- پس flatshare خوب پیش می رود، شما دو نفر؟
- سرگرم کننده اما گران است.

128
00:11:08,134 --> 00:11:09,999
سرگرم کننده اما گران است.

129
00:11:22,615 --> 00:11:24,082
متیو، نگاه کن

130
00:11:28,487 --> 00:11:30,182
بذار ببینم

131
00:11:31,023 --> 00:11:33,890
اوه، عجب این دوست داشتنی است، میسی.

132
00:11:37,763 --> 00:11:41,824
- او در مدرسه خانواده انجام می داد.
- آیا بینی من واقعا آنقدر بزرگ است؟

133
00:11:42,068 --> 00:11:43,933
- قبض شما قربان.
- نه!

134
00:11:45,371 --> 00:11:50,070
- ببین، دیگر از این مزخرفات پرداختن نیست.
- هنوز صدایت را نمی شنوم.

135
00:11:53,179 --> 00:11:55,238
ادامه بده پس

136
00:11:55,481 --> 00:11:57,711
بالاخره مرد عقل می بیند!

137
00:11:57,950 --> 00:12:02,853
- می خواهی پیش ما بمانی متیو؟
- فکر کنم منظورش امشبه.

138
00:12:04,724 --> 00:12:06,555
در مورد آن چه احساسی دارید؟

139
00:12:08,761 --> 00:12:10,160
خب...

140
00:12:13,165 --> 00:12:16,293
(می خندد) پس من آن را به عنوان یک شاید در نظر می گیرم.

141
00:12:41,494 --> 00:12:46,557
(صدای کامپیوتر) تراکنش رد شد.
با عرض پوزش، کارت اعتباری شما رد شده است.

142
00:13:12,691 --> 00:13:15,956
- جد، تو منو پیج کردی.
- دونده تصادف کرده است.

143
00:13:16,195 --> 00:13:19,460
- کی؟
- یک ساعت پیش او در بیمارستان است.

144
00:13:25,037 --> 00:13:29,667
دونده به مدت یک هفته در بیمارستان خواهد بود.
او پنج برابر بیشتر از حد مجاز بود.

145
00:13:29,975 --> 00:13:31,840
یک مینی‌کابین بزنید. احمق.

146
00:13:32,144 --> 00:13:36,240
- نمی دونستیم او مشروب خوری است، نه؟
- او آن را به خوبی پنهان کرد.

147
00:13:36,482 --> 00:13:41,943
- ما افسران خود را به خوبی آموزش می دهیم.
- کلر قصد دارد آزبورن را ترک کند.

148
00:13:42,221 --> 00:13:47,022
او ممکن است با آن و بهترین شانس ما روبرو شود
رفته است الان باید وارد بشیم

149
00:13:47,326 --> 00:13:54,027
فقط شما قضیه را خوب می دانید. زوجی که
کلاس های کامپیوتر را اجرا کنید، آیا قابل جابجایی هستند؟

150
00:13:54,333 --> 00:13:56,164
به روشی زیبا

151
00:13:57,536 --> 00:14:01,131
- من به زن نیاز دارم.
- نباید فکر کنید که خیلی سخت است.

152
00:14:01,440 --> 00:14:02,998
صید ظروف مثل تو!

153
00:14:06,979 --> 00:14:11,382
من امشب کیف پول اشتباهی داشتم.
تقریباً برای شام در نقش تام کوین پرداخت شده است.

154
00:14:11,650 --> 00:14:16,246
الی فکر می کند که با متیو بیرون می رود.
شاید برای او عجیب به نظر می رسید.

155
00:14:16,555 --> 00:14:19,080
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- قبلا مشکلی نداشتی.

156
00:14:19,358 --> 00:14:24,125
- من قبلاً چنین احساسی نداشتم.
- اگر راست می گفتی، بررسی تمام می شد.

157
00:14:24,430 --> 00:14:29,299
- من فقط می خواستم همه چیز را ساده نگه دارم.
- در تجربه من همیشه یک اشتباه است.

158
00:14:37,877 --> 00:14:39,139
سلام

159
00:14:42,481 --> 00:14:46,747
- جای خوب
- همین الان قرارداد اجاره را امضا کردم. شش ماه.

160
00:14:46,986 --> 00:14:49,853
- او زیر دوش است.
- برای من شکر نیست.

161
00:14:52,958 --> 00:14:56,519
کارکنان مدیریت اغلب در عملیات کمک می کنند.
در این مورد مطمئنی؟

162
00:14:56,929 --> 00:15:01,025
- فکر می کنی چرا همه دروس را گذرانده ام؟
- و بیا بالا! سوات!

163
00:15:01,233 --> 00:15:06,899
ما در حال تلاش برای حرکت سریع هستیم، مهندسی کنید
رابطه، پوشش را بشکنید و سپس به سمت بسته شدن حرکت کنید.

164
00:15:07,840 --> 00:15:13,472
کلر آزبورن همیشه در حال خرید کامپیوتر است
مجلات، بنابراین آموزش فناوری اطلاعات یک هوی و هوس نیست.

165
00:15:13,812 --> 00:15:17,873
این چیزی است که ما تصور می کنیم یک تلاش است
تا کنترل زندگی اش را در دست بگیرد

166
00:15:18,150 --> 00:15:20,846
او در ظاهر حمایت می کند
موضع نژادپرستانه شوهرش

167
00:15:21,120 --> 00:15:24,112
Might be more through insecurity
از اعتقاد

168
00:15:24,356 --> 00:15:27,223
سوزان ویلکس استیون ویلکس

169
00:15:33,933 --> 00:15:36,197
اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم.

170
00:16:00,092 --> 00:16:04,722
رتبه اعتباری نه خیلی خوب، نه خیلی بد.
باید از حد خود نسخه پشتیبان تهیه کنید OK.

171
00:16:05,064 --> 00:16:09,228
- که پایگاه داده واقعی؟.
- بله، و این یک رتبه اعتباری واقعی است.

172
00:16:11,136 --> 00:16:14,628
آیا من به همه چیز برای کیفم نیاز ندارم -
مانند رسید؟

173
00:16:14,907 --> 00:16:17,205
بهترین زباله کیف پول که می توان با پول خرید.

174
00:16:21,413 --> 00:16:22,937
بهتر است، آفتاب!

175
00:16:25,651 --> 00:16:28,051
من باید برای مدتی بروم.

176
00:16:28,320 --> 00:16:33,451
یک نفر ترک تحصیل کرد. من باید وارد شوم
این یک تور حقیقت یاب از ایالات متحده آمریکا و ژاپن است.

177
00:16:33,692 --> 00:16:37,219
- متاسفم
- آره منم همینطور

178
00:16:37,496 --> 00:16:40,294
- من با موبایل کار خواهم بود.
- آیا کار می کند؟

179
00:16:40,599 --> 00:16:44,000
- آره
- پس شاید بتوانی از آن برای تماس با من استفاده کنی.

180
00:16:44,303 --> 00:16:48,069
شاید بتوانید شروع کنید به من بگویید
چه خبر است

181
00:17:00,219 --> 00:17:04,315
نیمه شب زنگ بزن
هر دقیقه تاخیر کدی برای سطح ریسک ما است.

182
00:17:04,590 --> 00:17:08,993
یک دقیقه - مشکل جزئی.
10 دقیقه - ما خراب شدیم، بیا ما را بیاور.

183
00:17:09,228 --> 00:17:11,526
- پیام فوری؟
- گربه در ون.

184
00:17:11,797 --> 00:17:14,664
فقط در مواقع اضطراری. وقتی ببینیمش متوجه میشیم

185
00:17:14,967 --> 00:17:17,367
- کجا با هم آشنا شدید؟
- دوباره؟

186
00:17:17,636 --> 00:17:19,763
فروشگاه هدیه، جرسی، پنج سال پیش.

187
00:17:22,641 --> 00:17:28,341
من عاشق لاک پشت ها هستم و پشت مغازه
آنها همه این مدل های کوچک لاک پشت را داشتند.

188
00:17:28,781 --> 00:17:35,949
استیو وارد شد و سعی کرد آن را بخرد
من چشمم به آن بود - یک چاقو سبز روشن.

189
00:17:36,188 --> 00:17:40,887
به هر حال سرش دعوا کردیم، او تسلیم شد،
و همه چیز از آنجا شروع شد

190
00:17:41,193 --> 00:17:45,289
می توان گفت ما بوده ایم
از آن زمان با هم اختلاف دارند! باشه؟

191
00:17:53,005 --> 00:17:57,066
اگر خارج از پیست بروید،
مطمئن شوید که جزئیات لازم برای پشتیبان گیری از آن را دارید.

192
00:17:58,377 --> 00:18:01,778
- کارساز دوست داشتنی، حواست باشه.
- لاک پشت ها را دوست داری؟

193
00:18:02,081 --> 00:18:04,447
من عاشق اون لاک پشت ها هستم

194
00:18:06,285 --> 00:18:09,550
(هلن) کلر ممکن است حاضر نشود
به کلاس ها

195
00:18:09,788 --> 00:18:14,589
او آنجا خواهد بود. این درس های کامپیوتر
راه خروج او و راه ما هستند.

196
00:18:22,768 --> 00:18:26,067
تنها کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که با او دوست شویم، باشه؟

197
00:18:26,338 --> 00:18:29,865
سرنوشت ما را دور هم انداخت -
مثل اینکه قرار بود باشه، باشه؟

198
00:18:30,109 --> 00:18:31,838
آره

199
00:18:39,017 --> 00:18:41,577
- فکر کردم یکی می خواهی.
- اجازه داریم؟

200
00:18:41,854 --> 00:18:44,254
بودجه ممکن است فقط افزایش یابد. چطور پیش میره؟.

201
00:18:44,523 --> 00:18:50,086
ساده بریتانیا فروش اسلحه را متوقف می کند
که رژیم هایی را که مردم را به اینجا سوق می دهند مسلح می کند.

202
00:18:50,262 --> 00:18:55,461
اما چون این اتفاق نخواهد افتاد...
اگر گمرک برای رهگیری قایق در اینجا حرکت می کند،

203
00:18:55,834 --> 00:19:00,430
قاچاقچیان انسان ممکن است از یک مسیر استفاده کنند
هروئین هلندی می داند و دوست دارد.

204
00:19:00,739 --> 00:19:03,833
- یافتن مسیر خوب سخت است.
- ما یکی را می شناسیم.

205
00:19:04,076 --> 00:19:08,240
احتمالا. چند نفر هستند
در اوستنده و NCS که به من لطف دارند.

206
00:19:09,982 --> 00:19:14,783
- چند نفر در آن قایق بودند؟
- 40. بیشتر زنان و کودکان.

207
00:19:15,120 --> 00:19:17,418
اوه، من معمولاً بدون کافئین مصرف می کنم.

208
00:19:17,656 --> 00:19:19,214
این خوش شانسی است.

209
00:19:23,929 --> 00:19:25,521
(TOM) شب بخیر.

210
00:19:34,740 --> 00:19:36,605
(تلفن زنگ می زند)

211
00:19:39,578 --> 00:19:42,979
- کابین آفتابی
- استیون ویلکس در حال کنسل کردن تاکسی برای فردا.

212
00:19:43,248 --> 00:19:44,909
خیلی خوبه آقا

213
00:20:07,339 --> 00:20:11,139
برایان لیندون - دستیار آزبورن.
در مورد آقای خسته کننده صحبت کنید!

214
00:20:11,443 --> 00:20:16,847
او به خطوط چت کاری و سکس علاقه دارد، اما هیچ اشاره ای نمی شود
از آزبورن او به خوبی آموزش دیده است.

215
00:20:17,115 --> 00:20:20,551
بر خلاف پسر دیگر ما.
شیر در دفتر سیاستمدار.

216
00:20:20,852 --> 00:20:26,518
واتسون بود؟ آزبورن همه جا هست.
گوش کن، این خط دفتر خصوصی اوست.

217
00:20:26,825 --> 00:20:31,125
(مرد) من فکر می کردم که آیا آقای آزبورن؟
در دسترس بود. این نیک است.

218
00:20:31,396 --> 00:20:35,230
- این صدای واتسون نیست.
- به این دلیل که نیک توماس است.

219
00:20:35,500 --> 00:20:37,695
برای اطمینان صدا را مطابقت دادم.

220
00:20:39,671 --> 00:20:41,696
- (زنگ در)
- بذار داخل

221
00:20:43,842 --> 00:20:47,938
امشب میریم بالا
همه برنامه ها برای لیدز در جای خود هستند.

222
00:20:48,146 --> 00:20:50,706
متاسفم قصد قطع کردن چیزی را نداشت.

223
00:20:54,119 --> 00:20:56,610
دوست من چی میخوای؟

224
00:20:56,922 --> 00:20:58,787
- واقعا.
- بدون اشکال. همه روشن

225
00:20:59,091 --> 00:21:00,956
واقعا میخوام کمک کنم

226
00:21:02,661 --> 00:21:08,065
- برو کتری رو بذار.
- من با شما هستم. من با همه چیز شما موافقم.

227
00:21:08,367 --> 00:21:10,835
این خیلی تاثیرگذار است.

228
00:21:11,103 --> 00:21:14,470
- من دارم میرم بخوابم
-ایمیل چطوره عزیزم؟

229
00:21:15,274 --> 00:21:18,266
همسرم به اینترنت بین المللی مسلط است.

230
00:21:19,778 --> 00:21:21,336
نگهش دار

231
00:21:23,348 --> 00:21:25,612
یک دقیقه دیگر بیا.

232
00:21:31,390 --> 00:21:35,554
آن بالا عدالت را برای آنها رعایت نمی کند.
هرکدام پنج دلار برای من هزینه کردند.

233
00:21:35,794 --> 00:21:41,198
مرد برای همسرش یک شغل نوازندگی می خرد، کمترین چیزی که او می تواند
انجام این کار این است که آنها را به همسران خود نشان دهد. بیا

234
00:21:41,466 --> 00:21:44,833
- رابرت...
- بالای خود را باز کنید.

235
00:22:04,756 --> 00:22:07,486
دوست داشتنی! همسر زیبای من!

236
00:22:10,462 --> 00:22:12,327
اوه، شب بخیر

237
00:22:13,332 --> 00:22:16,824
- این پرداخت ها نیاز به امضا دارند.
- آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟

238
00:22:43,228 --> 00:22:46,823
- آیا پیت و جسی در اطراف هستند؟
- حال مامان جسی خوب نیست.

239
00:22:47,099 --> 00:22:50,660
ما مراقب هستیم
کلاس های کامپیوتر من استیو هستم.

240
00:22:50,936 --> 00:22:52,733
- سلام
- سلام، من سوزان هستم.

241
00:22:54,005 --> 00:22:59,102
پنج دقیقه دیگه برگرد تلاش کن و تمام کن
لیست مخاطبین شما تا آن زمان تلاش کن

242
00:23:28,140 --> 00:23:31,940
باشه فردا میبینمت آفرین.

243
00:23:32,244 --> 00:23:34,405
- حالت خوبه؟
- سوراخ خونی

244
00:23:34,646 --> 00:23:39,515
- من باید به AA یا چیزی زنگ بزنم.
- من این کار را برای شما انجام می دهم. زاپاس گرفتی؟

245
00:23:39,818 --> 00:23:44,255
- آره مردی با استعدادهای زیاد!
- آره، دوست دارم اینطور فکر کنم.

246
00:23:44,523 --> 00:23:48,550
- اوه چند وقته ازدواج کردی؟.
- سه سال

247
00:23:55,000 --> 00:23:56,262
مرحله یک.

248
00:24:11,383 --> 00:24:15,251
- آه! کیف من! او کیف من را دارد!
- اوه!

249
00:24:19,758 --> 00:24:21,453
پیاده شو! پیاده شو!

250
00:24:26,898 --> 00:24:30,595
- کلر!
- استیو! من باور نمی کنم!

251
00:24:30,902 --> 00:24:34,963
- حالت خوبه؟
- آره با تشکر خدا رو شکر که اینجا بودی

252
00:24:35,073 --> 00:24:38,099
- او هرگز او را نمی گیرد.
- رنگی دونده های سریع

253
00:24:45,350 --> 00:24:47,215
بسیار خوب.

254
00:24:50,589 --> 00:24:53,456
استیون ویلکس آیا می توانم تاکسی فردا را لغو کنم؟

255
00:25:00,065 --> 00:25:03,933
استیون ویلکس من می خواهم لغو کنم
تاکسی برای فردا صبح

256
00:25:11,776 --> 00:25:16,076
من می خواهم تاکسی را برای فردا صبح کنسل کنم.
نام استیون ویلکس است.

257
00:25:29,027 --> 00:25:34,431
- سلام. اونم ماشین همسرم!
- تو باید شوهر کلر باشی.

258
00:25:34,666 --> 00:25:39,035
- 10 از 10! شما چه کسی ممکن است باشید؟
- استیو کلر از من خواست روغنش را چک کنم.

259
00:25:39,304 --> 00:25:43,206
- تا زمانی که فقط همین را بررسی می کنید.
- اینجا چیکار میکنی؟

260
00:25:43,542 --> 00:25:48,878
فقط گذشتن آقای فیکسیت را اینجا دیدم
با دستانش روی تمام بدنت.

261
00:25:49,147 --> 00:25:52,844
- استیو، سو، این رابرت است، شوهر من.
- مدت زیادی در منطقه بوده اید؟

262
00:25:53,151 --> 00:25:55,915
چند ماهه تازه خریدیم
خانه در ابی کرسنت.

263
00:25:56,221 --> 00:25:59,486
- و قبلش؟
- اجاره مکان پوکی در جاده مروین.

264
00:25:59,724 --> 00:26:03,455
- کارشون عالیه، رابرت.
-آره خب...

265
00:26:03,795 --> 00:26:07,891
- بعدا میبینمت عزیزم.
- چرا برای شام دور نمی آیی؟

266
00:26:08,133 --> 00:26:12,126
- اوم... باشه، باشه.
- آره، اگر مشکل زیادی نیست.

267
00:26:12,370 --> 00:26:14,668
- فردا شب چطوره؟
- دوست داشتنی

268
00:26:14,839 --> 00:26:18,297
هی پسر دنی
انگار بالاخره یه چیزی دارم

269
00:26:18,710 --> 00:26:22,305
دو شرکت پوسته متفاوت
اما در نهایت به آنجا رسیدم.

270
00:26:22,581 --> 00:26:27,143
مرد شما نیک کاملاً راستگو نیست
در مورد سابقه شغلی اش

271
00:26:29,154 --> 00:26:33,454
-آقا و خانم ویلکس داخل هستند؟
- آنها نقل مکان کرده اند، عشق. بالا ابی کرسنت.

272
00:26:33,758 --> 00:26:35,817
- آن املاک جدید.
- ممنون

273
00:26:41,700 --> 00:26:44,692
سلام عزیزم رزی هستش من فقط قلقلک دادم

274
00:26:46,204 --> 00:26:51,608
آزبورن بک استاپ ها را چک می کند که اینطور نیست
غافلگیرم کن ما دوستان جدید همسرش هستیم.

275
00:26:53,144 --> 00:26:57,979
- شما می توانید مریض تماس بگیرید. من می توانم عذرخواهی کنم.
- من با شوهرم میام.

276
00:26:59,317 --> 00:27:03,185
- میریم شام.
- آزبورن ما را با مشروبات الکلی پر خواهد کرد.

277
00:27:03,421 --> 00:27:07,084
پس معده پر از چربی
اثرات را از بین خواهد برد.

278
00:27:07,492 --> 00:27:10,052
بنابراین از بالا نوک بزنید. بخور

279
00:27:10,328 --> 00:27:14,526
همچنین، هنگامی که می نوشید، فقط لب های خود را خیس کنید.
باعث دوام آن برای قرن ها می شود.

280
00:27:14,766 --> 00:27:16,461
بیا داخل

281
00:27:16,768 --> 00:27:19,532
اگر خواب های بد ببینم، تو را سرزنش می کنم.

282
00:27:32,817 --> 00:27:35,217
تبریک میگم دنیل هانتر.

283
00:27:38,056 --> 00:27:40,616
شما دیگر یک ریسک اعتباری نیستید.

284
00:27:47,298 --> 00:27:50,495
- ما به برایتون نقل مکان کردیم.
- مادر من اهل برایتون است. کدام خیابان؟.

285
00:27:50,735 --> 00:27:54,171
جاده آلترینگهام
آیا می دانید، من عاشق تخته های چوبی شما هستم.

286
00:27:54,439 --> 00:27:58,432
مام، خوب، اینطور نیست؟
راب سال ها پیش آنها را از قبرس گرفت.

287
00:27:59,210 --> 00:28:02,475
پس ... چطور شما دو نفر با هم آشنا شدید؟

288
00:28:04,683 --> 00:28:07,777
لاک پشت ها - راستش خیلی شیرین است.

289
00:28:09,454 --> 00:28:12,946
- کلر
- کوچکترین اتاق؟ طبقه بالا سمت چپ.

290
00:28:21,499 --> 00:28:25,128
- خوبه
- خیلی خوبه، موافقم.

291
00:28:25,370 --> 00:28:28,965
-دوست پسرت دوباره چیکار میکنه؟
- او ... شوهر من است.

292
00:28:30,175 --> 00:28:33,269
-گفتی دوست پسر؟.
- همینو گفتم

293
00:28:34,279 --> 00:28:38,477
او به شما گفت، نه؟ استیو بهت گفته؟.

294
00:28:39,417 --> 00:28:44,047
- تو حمام بودم. من حرف شما دو تا رو شنیدم
- من نمی فهمم.

295
00:28:45,090 --> 00:28:48,355
ازدواج ما اینطوری نیست که به نظر می رسد.

296
00:28:49,160 --> 00:28:54,359
یه مقدار بیشتره...خب یه مقدار راحت تره.
من مردان دیگر را می بینم.

297
00:28:54,632 --> 00:28:59,296
من واقعاً معتقد نیستم که تک همسری سالم است
برای یک رابطه طولانی مدت

298
00:28:59,571 --> 00:29:01,835
من تمایل به موافقت دارم.

299
00:29:02,073 --> 00:29:07,670
من در حال حاضر کسی را می بینم. چه زمانی
گفتی دوست پسر، من نمی دانستم که می دانی یا نه.

300
00:29:09,447 --> 00:29:11,972
ببخشید اگه باعث شرمندگیتون شدم

301
00:29:19,958 --> 00:29:25,726
من یک جوان اسلامی را در تلویزیون دیدم که در مورد آن صحبت می کند
چگونه او اول مسلمان و دوم انگلیسی بود.

302
00:29:26,030 --> 00:29:29,431
خوشحالم که سود می برم
اینجا در صلح و دموکراسی زندگی کنید،

303
00:29:29,734 --> 00:29:33,261
و مادرش را به NHS براند
برای رادیوتراپی رایگان

304
00:29:33,538 --> 00:29:39,738
ذره ای مدرک نیست که او این کشور را دوست دارد
یا ذره ای غرور حتی اگر خود را بریتانیایی بنامد.

305
00:29:39,978 --> 00:29:43,573
به همین دلیل است که هرگز اینجا کار نخواهد کرد.
در مورد یهودیان هم همینطور.

306
00:29:43,848 --> 00:29:49,343
آنها فقط می خواهند با یکدیگر ازدواج کنند. چرا باید
ما برای آنها می چسبیم؟ این افراط گرایی نیست.

307
00:29:49,654 --> 00:29:56,059
این طبیعت انسان است. هیچ کس به من احساس نمی کند
به خاطر خواستن بهترین چیز برای کشورم مقصر هستم.

308
00:29:56,327 --> 00:30:01,060
حتما همشون اینطوری نیستن؟
برخی افراد برای شانس سوار شدن می آیند.

309
00:30:01,399 --> 00:30:05,927
و شکایت دارند که مجبور به ورود به مراکز هستند!
آنها باید قدردان این فرصت باشند!

310
00:30:06,204 --> 00:30:10,573
- چیزی برای اضافه کردن دارید؟
- مدام حرف میزنی.

311
00:30:10,842 --> 00:30:15,506
چی بگم؟. من کشورم را دوست دارم،
من عاشق صدای صدای خودم هستم!

312
00:30:15,847 --> 00:30:19,078
و من تو را دوست دارم،
حتی اگر من را دوست نداشته باشی!

313
00:30:19,317 --> 00:30:22,377
-باید بریم
- آیا تاب خوردن برای انجام دادن؟

314
00:30:22,620 --> 00:30:26,215
- هنوز 12 نیست. زود است.
- بهتره یه حرکتی بکنیم.

315
00:30:26,524 --> 00:30:29,015
دوست من می خواهی کلوپ ها را امتحان کنی!

316
00:30:32,964 --> 00:30:37,196
- کلر، خوب است، واقعاً همینطور است.
- این چاه خونی نیست. متاسفم

317
00:30:37,435 --> 00:30:40,996
او در تمام هفته در یک روحیه است.
اینجا گلابی شکل می شود.

318
00:30:41,272 --> 00:30:43,832
- خیلی خوش گذشت.
- اوه!

319
00:30:44,142 --> 00:30:49,978
تو چی بازی میکنی؟ تو بگو ساکت شو
بگو من در خانه خودم زیاد حرف می زنم!

320
00:30:50,281 --> 00:30:53,876
جلوی اون دوتا؟.!
جلوی همچین آدمایی؟.!

321
00:30:57,889 --> 00:31:01,586
- ویلکس من باید یک تاکسی را برای فردا کنسل کنم.
- (کلیر) اوه!

322
00:31:02,327 --> 00:31:06,195
متاسفم گند زدم فکر کردم از من شکایت کرده است.

323
00:31:07,031 --> 00:31:08,794
عالی باهاش ​​برخورد کردی

324
00:31:09,100 --> 00:31:12,399
او اکنون می‌تواند ما را به‌عنوان افراد پرور اخراج کند. کرتین!

325
00:31:13,938 --> 00:31:17,999
میدونی که الگار داشت بازی میکرد؟
یهودی منوهین در ویولن!

326
00:31:20,178 --> 00:31:23,841
من طاقت ندارم به او در آن خانه فکر کنم
با اون سوراخ

327
00:31:28,887 --> 00:31:33,347
گوش کن، اگر ما بخوابیم اشکالی ندارد؟
امشب در همان تخت؟.

328
00:31:33,625 --> 00:31:37,493
من فقط... من فقط دوست دارم شما را آنجا داشته باشم
اگر بیدار شدم

329
00:31:39,898 --> 00:31:41,559
یعنی ما ازدواج کردیم

330
00:31:54,612 --> 00:31:57,706
-میخوای بخونی؟
- نه شب بخیر

331
00:32:03,254 --> 00:32:06,951
- ممنون از راهنمایی در مورد پنیر.
- خوشحالم.

332
00:32:31,282 --> 00:32:32,977
خدایا متاسفم

333
00:32:36,421 --> 00:32:37,979
واقعا متاسفم

334
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
اشکالی ندارد.

335
00:32:58,876 --> 00:33:04,473
اگر در رختخواب هستید و به این گوش می دهید، همانجا بمانید.
فقط میخواستم بگم دلم برات تنگ شده...خیلی

336
00:33:05,850 --> 00:33:08,011
- همین.
- (در زدن)

337
00:33:09,554 --> 00:33:13,422
واقعا متاسفم دوباره گند زدم؟.

338
00:33:15,693 --> 00:33:17,558
صبح میبینمت

339
00:33:23,701 --> 00:33:28,229
- تو یه راسوی کوچولوی فضولی هستی، نیکو.
- قصد فضولی ندارم راب.

340
00:33:28,506 --> 00:33:32,408
- نه، من آن را در یک بلوک دوست دارم.
- من فقط مشتاق شرکت هستم.

341
00:33:32,710 --> 00:33:38,410
از شنیدنش خوشحالم، نیک. من به کمی بینی نیاز دارم
اطراف چند دوست جدید امروز آزاد هستی؟

342
00:33:39,283 --> 00:33:43,151
نظارت فقط در
نیک توماس - نام واقعی کایران هاروی.

343
00:33:43,488 --> 00:33:47,356
روزنامه نگار آزاد. برای
یک تهیه کننده مستقل رادیویی در سوهو.

344
00:33:47,658 --> 00:33:51,822
- خود را به عنوان یک ماوریک مخفی تصور می کند.
- برای مدت طولانی نیست.

345
00:33:52,063 --> 00:33:54,293
یک پیام فوری را مرتب کنید.

346
00:33:55,333 --> 00:33:56,630
(تلفن زنگ می زند)

347
00:34:03,107 --> 00:34:07,635
- استیو، بیرون یک ون هست که یک گربه در آن است.
- تو راهم

348
00:34:10,615 --> 00:34:12,913
سلام تاریخ امروز.

349
00:34:13,818 --> 00:34:15,683
فقط بیا داخل

350
00:34:50,588 --> 00:34:56,254
همسرم در هلند پولم را پس داد. یک گروه
با استفاده از مسیرهای قدیمی هروئین از اوستنده نقل مکان کرد.

351
00:34:56,594 --> 00:35:01,429
تماس آنها در یونان پناهندگان را هدایت می کند
از قفقاز از طریق هلند و بر روی یک قایق.

352
00:35:01,799 --> 00:35:04,666
- چچنی ها
- آیا ما مخاطبین یونانی را می شناسیم؟

353
00:35:04,969 --> 00:35:09,531
من در 6 با جیمز صحبت می کنم.
به محض اینکه او آن را پیدا کرد، آنها را ارسال می کنند.

354
00:35:09,807 --> 00:35:11,297
عالی!

355
00:35:15,446 --> 00:35:20,042
- یک نفر احساس گلگونگی می کند!
- آره، خوب، اینجا گرم است.

356
00:35:21,152 --> 00:35:25,714
سلام. من در منطقه شما در حال جستجو هستم
از طرف بیل واتسون

357
00:35:26,023 --> 00:35:27,854
- یه لحظه فرصت داری؟
- حتما

358
00:35:28,159 --> 00:35:29,717
نیک توماس.

359
00:35:31,829 --> 00:35:33,660
سلام، نیک. از آشنایی با شما خوشحالم

360
00:35:35,266 --> 00:35:38,531
- تو هم همینطور
- خیلی خوبه همانطور که کت و شلوار شما است.

361
00:35:38,769 --> 00:35:41,636
-نیک کردی؟
-یه وقت دیگه برمیگردم

362
00:35:41,939 --> 00:35:44,407
می توانی برای یک فنجان چای بمانی، کایران.

363
00:35:48,179 --> 00:35:51,239
- تحویل فوری از آن سوی رودخانه.
- ممنون

364
00:35:53,751 --> 00:35:56,845
فیکس کننده قبرسی
با بسته بندی از هلند.

365
00:35:57,088 --> 00:36:00,888
- میشناسیش؟.
- مم من فکر می کنم ما سایت فرود خود را داریم.

366
00:36:01,225 --> 00:36:05,218
سافولک چقدر دوست داشتنی
دوست دارید سفری به ساحل داشته باشید؟ چیست؟.

367
00:36:06,497 --> 00:36:10,024
اون اونجا چیکار میکنه؟
اصلا میشناسیش؟.

368
00:36:11,102 --> 00:36:14,799
جیمز، زویی است در کرملین.
میشه یه لطفی به من بکنی؟

369
00:36:15,706 --> 00:36:20,803
من به جستجوی کلمه کلیدی در استانبول نیاز دارم
نوارهای تلفن کلمه آزبورن است.

370
00:36:21,045 --> 00:36:25,914
من چند ماهه عمیق شدم
افشاگری در مورد نژادپرستی در سیاست بریتانیا.

371
00:36:26,217 --> 00:36:28,708
من به این چیز آزبورن برخورد کردم.

372
00:36:29,987 --> 00:36:33,047
این یک اشکال صوتی دیجیتال در اینجا است، بنابراین هیچ تشخیصی وجود ندارد.

373
00:36:33,324 --> 00:36:36,782
آن را روی هارد دانلود کنید، سی دی رایت کنید. آسان.

374
00:36:38,329 --> 00:36:42,493
- تو چی؟ NCS؟
- تا جایی که به شما مربوط می شود، من وجود ندارم.

375
00:36:43,167 --> 00:36:49,402
این چیزهای اصلی است. آزبورن از واتسون حمایت مالی می کند
مهاجرت را در دستور کار قرار دهد.

376
00:36:49,640 --> 00:36:51,870
مراکز پذیرش بیش از حد شلوغ است.

377
00:36:52,143 --> 00:36:56,011
مشکل به توده بحرانی برخورد می کند،
دولت باید اقدام کند.

378
00:36:56,314 --> 00:36:58,179
آزبورن بچه ها را با پول نقد می فرستد

379
00:36:58,482 --> 00:37:02,885
برای دوستی با اراذل و اوباش محلی،
سپس پناهجویان را شکست دهید.

380
00:37:03,154 --> 00:37:06,715
- به شورش ها کمک کن
- بیل واتسون از مزیت سیاسی بهره می برد.

381
00:37:06,991 --> 00:37:11,155
او براق می کند، اما او معتدل است.
این همان گامبیت است.

382
00:37:11,395 --> 00:37:15,889
او کسی است که همه چیز را به نظر می رساند
خیلی منطقی من باید برم

383
00:37:18,302 --> 00:37:24,070
من هر چیزی را که داری می خواهم
نوارها، نام‌ها، مخاطبین و کپی‌ها.

384
00:37:24,775 --> 00:37:26,470
خیر

385
00:37:26,777 --> 00:37:31,111
من الان تمام کردم رفیق من امشب رفتم،
ویرایش برای چند ماه آینده

386
00:37:31,382 --> 00:37:37,014
چه چیزی باعث می شود فکر کنید هر چیزی خواهید داشت
برای ویرایش وقتی دقیقا به خانه رسیدید؟

387
00:37:43,828 --> 00:37:48,424
- حالا چی؟
- داریم میشکنیم برای بستن حرکت کنید.

388
00:37:52,270 --> 00:37:53,794
- هیا
- سلام

389
00:37:54,071 --> 00:37:58,770
- من پیام شما را دریافت کردم. چیست؟.
- اشکالی نداره بریم قدم بزنیم؟

390
00:38:01,545 --> 00:38:03,410
ما با هم دوستیم؟.

391
00:38:04,448 --> 00:38:08,145
میدونم چی میخوای بگی من فقط این را می گویم.

392
00:38:08,452 --> 00:38:10,943
هر سبک زندگی که داشته باشی، من هرگز قضاوت نمی کنم...

393
00:38:11,222 --> 00:38:13,087
نه، کلر، گوش کن.

394
00:38:14,458 --> 00:38:17,325
رابرت شما را می زند، نه؟

395
00:38:18,296 --> 00:38:20,161
بد است؟.

396
00:38:21,699 --> 00:38:23,792
تو اولین کسی هستی که بهش گفتم

397
00:38:25,069 --> 00:38:28,937
- تا حالا به رفتن فکر کردی؟
- چیکار کنم؟

398
00:38:29,206 --> 00:38:35,475
بیا زندگی ای که الان دارم
سامی مدرسه رو شروع میکنه کجا بروم؟

399
00:38:37,948 --> 00:38:40,473
من کسی را می شناسم که می تواند کمک کند.

400
00:38:46,924 --> 00:38:51,327
- فکر می کنم او در راه است.
- (TOM) برو خونه، بسته بندی کن. ما داریم میرویم

401
00:39:17,922 --> 00:39:20,356
اوه، عیسی اچ، این تو هستی!

402
00:39:20,624 --> 00:39:24,219
متاسفم که بی ادب هستم، اما منظور من است
اینجا با کسی ملاقات کنم

403
00:39:24,495 --> 00:39:25,985
این من هستم.

404
00:39:30,368 --> 00:39:34,964
- چه خبره؟
- میدونی شوهرت چیکار میکنه؟

405
00:39:36,374 --> 00:39:41,471
من یک کار دیگر دارم که می خواهم به شما بگویم.
من برای یک اداره دولتی کار می کنم.

406
00:39:41,712 --> 00:39:46,115
ما می دانیم که شوهر شما تلاش می کند
برای شروع یک جنگ نژادی در این کشور.

407
00:39:47,051 --> 00:39:51,818
قبل از انجام هر کار احمقانه ای،
این تنها راهی بود که می توانستیم با شما تماس بگیریم.

408
00:39:52,123 --> 00:39:56,560
این تنها راهی بود که می توانستیم بدانیم
که تو کنارت باشی

409
00:39:56,827 --> 00:40:01,355
- چی؟ منو دستگیر میکنی؟
- نه. ما پلیس نیستیم، کلر.

410
00:40:02,266 --> 00:40:05,064
به تو مربوط نیست، درباره راب است.

411
00:40:05,403 --> 00:40:08,600
- چی میخوای؟
-میخوام کمکت کنم

412
00:40:08,839 --> 00:40:14,641
من می خواهم شما را مرتب کنم تا بتوانید رابرت را ترک کنید
و با سامی هر جا که دوست داری برو.

413
00:40:14,945 --> 00:40:18,642
- چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟
- شما می توانید به ما بگویید که او چه کار می کند.

414
00:40:20,217 --> 00:40:23,778
او هرگز به شما می گوید که چه برنامه ای دارد؟
خرما، مردم؟.

415
00:40:24,054 --> 00:40:29,924
- گاهی اوقات
- کلر، اگر تونستی چشم و گوش ما باشی.

416
00:40:30,227 --> 00:40:34,288
شوهرت سعی می کند جنگی را تحریک کند
در خاک بریتانیا، جنگ داخلی.

417
00:40:35,699 --> 00:40:37,564
و ما باید جلوی او را بگیریم.

418
00:40:41,138 --> 00:40:43,834
هفته ای 600 تومان در حساب بانکی به نام شما.

419
00:40:44,775 --> 00:40:49,075
شما هر چه می دانید به ما بگویید
در مورد فعالیت های شوهرت

420
00:40:49,213 --> 00:40:52,808
- باید برم خونه من باید در مورد آن فکر کنم.
- نه

421
00:40:53,217 --> 00:40:59,053
اگر نمی خواهی به ما کمک کنی، هرگز مرا نخواهی دید
دوباره پنج دقیقه فرصت دارید من در ماشین خواهم بود.

422
00:40:59,323 --> 00:41:01,985
پنج دقیقه و یک ثانیه، من می روم.

423
00:41:29,753 --> 00:41:31,482
- جایی که دوست دارم؟
- هر جا.

424
00:41:32,990 --> 00:41:36,255
- حمل و نقل کامل، چک بزرگ.
- در مورد مسیر چطور؟

425
00:41:36,494 --> 00:41:39,827
به نظر خوب می رسد.
آنها دست خود را تا شمال بالا گرفته اند.

426
00:41:45,202 --> 00:41:48,296
-ببخشید دیر اومدم
- نیک، من برای مدتی شلیک می کنم.

427
00:41:49,740 --> 00:41:53,107
- اوه، واقعا؟ چرا؟.
- آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟

428
00:41:54,178 --> 00:41:57,272
نه؟ مهم نیست. اوه، ببینید، اینجا یکی است.

429
00:42:04,922 --> 00:42:09,222
- برای کی کار می کنی؟
- من نمی فهمم.

430
00:42:10,728 --> 00:42:11,990
شما خواهد شد.

431
00:42:15,399 --> 00:42:21,235
یک سال پیش در پاریس گرفته شده است. مال یونانی ها
نام بورا است او پناهندگان را به هلند هدایت می کند.

432
00:42:21,539 --> 00:42:24,406
او در پاریس چه می کند
با یک نژادپرست از اسکس؟.

433
00:42:24,642 --> 00:42:28,942
- آزبورن در ارتش بود.
- برای مدت کوتاهی سرجوخه بیرون انداخته شد.

434
00:42:29,747 --> 00:42:31,738
مدت کوتاهی پس از اعزام او به قبرس.

435
00:42:31,949 --> 00:42:36,477
(هری) یک نژادپرست چه می کند
قاچاق مهاجران غیرقانونی به بریتانیا؟

436
00:42:36,820 --> 00:42:40,847
- تام و هلن.
- به آنها پیام دهید.

437
00:42:44,828 --> 00:42:47,353
ما از اینجا خارج شدیم

438
00:42:47,631 --> 00:42:49,496
به نوعی صحبت کردن.

439
00:43:00,878 --> 00:43:03,972
ساعت 12.05 است.
ما پنج دقیقه در گرین اسلیوز دیر رسیدیم.

440
00:43:14,858 --> 00:43:18,419
ما میخواهیم از این طریق عبور کنیم، خوب است؟
فهمید؟.

441
00:43:21,665 --> 00:43:23,394
(هلن گاسپس)

442
00:43:34,912 --> 00:43:36,777
(تلفن زنگ می زند)

443
00:43:39,183 --> 00:43:40,445
بله؟

444
00:43:41,485 --> 00:43:42,884
به زودی که بتوانم.

445
00:43:59,370 --> 00:44:02,100
از او دور شو! داری میکشیش!

446
00:44:02,406 --> 00:44:05,204
هی، هی! صبر کن تا به اینجا برسند

447
00:44:11,749 --> 00:44:13,842
- آخرین تماس کی بود؟
- نیمه شب

448
00:44:14,084 --> 00:44:15,915
ممکن است 25 ساعت باشد که رفته اند.

449
00:44:16,253 --> 00:44:19,916
- زویی کجاست؟
- با تیم گمرک در ساحل سافولک.

450
00:44:20,257 --> 00:44:23,715
- او را به سمت رامفورد برگردانید. جستجو را شروع کنید.
- الان نه

451
00:44:33,237 --> 00:44:38,641
-حتما فکر میکنی من یه جور احمقم.
- من بهت اعتماد کردم حرومزاده!

452
00:44:41,679 --> 00:44:43,943
من به شما اعتماد کردم

453
00:44:47,618 --> 00:44:50,109
ما برای تو می جنگیم احمق

454
00:44:51,388 --> 00:44:53,788
-نمیدونم به کی فکر میکنی...
-خفه شو

455
00:44:54,058 --> 00:44:58,461
من می دانم که کسی به من علاقه مند شده است
برای مدتی طولانی

456
00:44:59,296 --> 00:45:02,390
تقصیر اوست خط دوست پسر یک مایل برجسته بود.

457
00:45:02,900 --> 00:45:04,959
چی میخوای؟.

458
00:45:08,539 --> 00:45:11,337
نفوذ MI5 به تمام گروه های راست افراطی.

459
00:45:12,109 --> 00:45:17,570
نام منابع، دوندگان آنها،
و افسرانی که آنها را مدیریت می کنند.

460
00:45:17,848 --> 00:45:21,340
- تو فکر می کنی ما همین هستیم؟
- فکر نکنم متوجه بشی.

461
00:45:21,652 --> 00:45:26,885
شما عادت کرده اید با اسکین هدها سر و کار داشته باشید،
ترک تحصیل، کم زندگی ما کلاس افسری هستیم

462
00:45:27,124 --> 00:45:31,151
ما کمی بیشتر به مسائل فکر کرده ایم.
این کشور تغییر خواهد کرد.

463
00:45:31,395 --> 00:45:36,992
خارجی ها را می آوریم، آسایشگاه را خفه می کنیم
سیستم، مهاجرت را به صورت مردم فرو کنید!

464
00:45:37,301 --> 00:45:42,568
ما در لبه پرتگاهی هستیم! من می خواهم
این کشور را هر بار یک خیابان به عقب برگردانید!

465
00:45:42,806 --> 00:45:47,106
بنابراین ... نام ها، منابع، دوندگان.
هر چیزی که داری

466
00:45:51,615 --> 00:45:53,981
- عزیز، اوه، عزیزم.
- (جیغ می کشد)

467
00:45:55,986 --> 00:45:58,580
باشه، باشه، اسمت رو میذارم!

468
00:46:00,190 --> 00:46:02,283
برایان، به خاطر خدا، به او بگو!

469
00:46:03,794 --> 00:46:05,591
بهش بگو!

470
00:46:05,896 --> 00:46:09,229
ترفند ارزان. همه به ما می خندیدند.

471
00:46:10,033 --> 00:46:12,866
- نه دیگه
- نه!

472
00:46:13,170 --> 00:46:15,866
- دیگر نه!
- هرچی میخوای بهت میدم!

473
00:46:16,206 --> 00:46:18,071
- (جیغ می کشد)
- نه!

474
00:46:18,375 --> 00:46:19,899
(سوز کردن)

475
00:46:30,587 --> 00:46:31,884
(تیراندازی)

476
00:46:35,559 --> 00:46:37,789
فکر کنم بهتره دوباره امتحان کنی

477
00:46:41,965 --> 00:46:43,830
بچه من همسن سامی است!

478
00:46:44,168 --> 00:46:48,298
او ممکن است در انگلستان تماماً سفید پوست بزرگ شود.
او باید از من تشکر کند.

479
00:46:54,344 --> 00:46:55,606
او را بکش!

480
00:48:01,044 --> 00:48:02,443
(می تواند جغجغه کند)

481
00:48:46,790 --> 00:48:51,659
شماره ای که گرفته اید نبوده است
شناخته شده است. لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

482
00:48:51,962 --> 00:48:57,195
شماره ای که گرفته اید نبوده است
شناخته شده است. لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

483
00:48:57,434 --> 00:49:00,267
(پیام تکرار شد)

484
00:49:03,106 --> 00:49:05,904
- (تلفن زنگ می خورد)
- سلام؟

485
00:49:06,176 --> 00:49:09,543
- SOS آستین سبز.
- نظری در مورد گرایش خود دارید؟

486
00:49:09,813 --> 00:49:13,510
این تنها کاری است که می توانم برای ایستادن خونین انجام دهم!
من به یک خانه امن نیاز دارم!

487
00:49:13,817 --> 00:49:19,119
جعبه تماس رامفورد است. مرجع شبکه GML9185.

488
00:49:19,356 --> 00:49:22,086
خانه امن در GML9293.

489
00:49:25,729 --> 00:49:28,994
- یک تیم را در یک قوس سه مایلی هوادار کنید.
- من میرم

490
00:49:29,232 --> 00:49:32,827
- تو می مانی.
- (تلفن همراه زنگ می خورد)

491
00:49:33,136 --> 00:49:37,937
آزبورن به خدمه دستور داد
برای پرتاب مهاجران به دریا

492
00:49:38,241 --> 00:49:43,110
- تسا در حال مشاهده فید زنده است. زویی در راه است
- او به دنبال تام و هلن می رود.

493
00:49:43,413 --> 00:49:45,278
- او را به عقب بکش.
- او غیرقابل توقف است.

494
00:49:45,615 --> 00:49:50,712
(تپش امواج،
جیغ زدن زنان و کودکان)

495
00:49:50,921 --> 00:49:53,219
(فریاد کودک)

496
00:49:53,457 --> 00:49:55,322
(گریه بچه)

497
00:50:19,816 --> 00:50:22,307
(ماشین بالا می آید)

498
00:50:45,509 --> 00:50:47,204
این من هستم.

499
00:50:52,049 --> 00:50:53,448
هلن کجاست؟

500
00:51:09,966 --> 00:51:12,833
البته شما درک را از Millbank می شناسید.

501
00:51:15,372 --> 00:51:17,772
- من افزایش را می خواهم.
- غیر ممکن

502
00:51:18,008 --> 00:51:21,273
آنها نیروهای ویژه هستند خواهند فهمید

503
00:51:21,511 --> 00:51:24,605
SAS به ما اختصاص داده شده است
دقیقا برای این منظور

504
00:51:24,848 --> 00:51:26,543
یک تماس، این تمام چیزی است که لازم است.

505
00:51:26,850 --> 00:51:31,014
ما مراقب خودمان هستیم
ما نام ها، مکان ها را داریم.

506
00:51:31,288 --> 00:51:35,122
کلر و بچه را استخراج کنید.
آزبورن و بقیه را از روی سیاره پاک کنید.

507
00:51:35,459 --> 00:51:39,862
- من درک می کنم که چقدر باید عصبانی باشید.
- تو چیزی نمی فهمی.

508
00:51:40,097 --> 00:51:46,502
من تعجب می کنم که شما نکات مثبت را نمی بینید
در همه اینها این یک آشفتگی است، اما یک آشفتگی شاد.

509
00:51:46,770 --> 00:51:51,298
دو نفر جان باختند. آزبورن در حال خشم است.
من می گویم خوب، به شیوه ای از صحبت کردن.

510
00:51:51,575 --> 00:51:56,308
- او یکی از خودمان را کشت. ما می توانیم او را متوقف کنیم.
- چه کسی چیزی در مورد متوقف کردن او گفت؟

511
00:51:56,613 --> 00:51:59,912
حالا می دانیم که او چه کار می کند،
با وجود کوکاپ

512
00:52:01,251 --> 00:52:04,379
داره حق رو لکه دار میکنه
با هر اقدامی که انجام می دهد

513
00:52:04,621 --> 00:52:08,717
فشار دادن سمت راست به سمت راست
و سمت چپ به سمت مرکز.

514
00:52:08,992 --> 00:52:12,553
در همین حال این مراکز پذیرش
یک کابوس زنده هستند

515
00:52:12,796 --> 00:52:17,995
یک موضع دولت در مورد مهاجرت در حال حاضر است
ممکن است که دو سال پیش غیرقابل تصور بود،

516
00:52:18,235 --> 00:52:21,693
با وجود این واقعیت که اکثر کابینه
برای آن نق می زدند

517
00:52:21,972 --> 00:52:27,069
اکنون می توانیم یک صورتحساب جدید تهیه کنیم
که کرکره ها را روی افراد نامطلوب پایین می آورد

518
00:52:27,310 --> 00:52:32,612
و به نظر برسد که ما عملاً هستیم
سوسیالیست، به خاطر خدا، همه از شما ممنونم.

519
00:52:32,916 --> 00:52:36,784
- ببخشید که حزب سیاسی هستم.
-نمیذاری بهش دست بزنیم.

520
00:52:37,087 --> 00:52:41,615
حالا من اینو نگفتم و فقط تا زمانی که
بدیهی است که لایحه تصویب شده است.

521
00:52:41,892 --> 00:52:47,353
سپس شعبه ویژه می تواند کارهای کثیف شما را انجام دهد،
طبق برگه سرود ما بدبین نیستیم

522
00:52:56,439 --> 00:53:00,808
- اوه عزیزم
- تو یه کوچولو. آیا تا به حال این را به شما گفته ام؟

523
00:53:01,077 --> 00:53:04,740
شما به اندازه کافی به آن اشاره کردید.
قرص سرماخوردگی بخور هری

524
00:53:19,563 --> 00:53:21,963
لعنت به تو، درک. با زنگ ها

525
00:53:34,578 --> 00:53:36,068
چه مزخرفی

526
00:53:42,686 --> 00:53:43,983
متاسفم

527
00:53:45,789 --> 00:53:49,384
از من می‌خواهی که خانه را آسانسور کنم،
بعد اینو به من نشون میدی

528
00:53:51,261 --> 00:53:53,354
خوب، متاسفم، اما به هیچ وجه.

529
00:53:54,231 --> 00:53:56,096
نمیتونم اینجا بذارمت

530
00:53:57,801 --> 00:54:00,668
بیا و پیش من بمان.

531
00:54:01,371 --> 00:54:03,931
بیا، حرکت کن.

532
00:54:06,243 --> 00:54:08,734
شما در مورد اجاره خود فکر می کنید!

533
00:54:10,280 --> 00:54:15,946
هلن دو ثانیه مرده! تمام چیزی که می توانید فکر کنید
در مورد جریان نقدی شماست! تو مرا بیمار می کنی!

534
00:54:20,757 --> 00:54:23,191
متاسفم، دنی، متاسفم!

535
00:54:23,460 --> 00:54:26,020
خدایا چه حرفی برای گفتن

536
00:54:33,136 --> 00:54:35,696
بعدی متشکرم.

537
00:54:35,972 --> 00:54:37,530
متیو!

538
00:54:44,614 --> 00:54:46,878
(TOM GASPS)

539
00:54:47,117 --> 00:54:50,143
- حالت خوبه؟
- داستان طولانی الان نه.

540
00:54:50,754 --> 00:54:56,750
می خواهم بیایی و با من زندگی کنی. من دارم
یک آپارتمان بزرگ و ... بزرگ است و باغ دارد.

541
00:54:58,528 --> 00:55:03,989
و من تو و میسی را در آپارتمان من می خواهم
و در اسرع وقت در زندگی من

542
00:55:04,301 --> 00:55:06,132
آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟

543
00:55:29,225 --> 00:55:30,522
شیرینی؟.

544
00:55:51,781 --> 00:55:53,271
هدف ترک شده است.

545
00:56:22,612 --> 00:56:24,477
هدف در دید

546
00:56:41,731 --> 00:56:43,289
(بوق ماشین)

547
00:56:43,566 --> 00:56:45,056
(تیراندازی)

548
00:57:20,303 --> 00:57:21,793
خانم سایکس

549
00:57:22,839 --> 00:57:26,400
پرواز شما از دروازه 29 سوار می شود
در 40 دقیقه

550
00:57:52,101 --> 00:57:54,365
(تلفن زنگ می زند)

551
00:58:36,112 --> 00:58:40,208
-او اولین نفر خواهد بود...
- جان این آدم ها به دست شماست!

552
00:58:40,517 --> 00:58:43,008
آزادی امن هر گروگان را تضمین کنید.

553
00:58:43,286 --> 00:58:45,846
- زویی چی؟
- برگرد به پایگاه

554
00:58:46,155 --> 00:58:48,453
مردم شما مرد اشتباهی را انتخاب کردند.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net